米暹与马来鸡汤面:新加坡的两道家常面食
早餐时间走进新加坡任何一个小贩中心,都会看到它们并排出现:橙红酸香的米暹,以及金黄香浓的马来鸡汤面。两者都是一碗浸在香料汤汁里的面,都出自马来厨房,也都是让人安心的家常味道。但它们的味道完全不同。以下介绍这两道面是什么、从哪里来,以及下次办派对时该怎么选。
米暹是什么?
米暹(Mee siam,马来语字面意思是“暹罗面”)是细米粉(bee hoon),配上稀而酸香、辣中带甜的汤汁。汤汁的橙红色来自干辣椒,招牌酸味来自罗望子(assam),再以豆酱(taucheo)和虾米调和。一碗经典的米暹会铺上对半切的水煮蛋、豆卜(炸豆腐泡)、韭菜和一角青柠,参巴辣椒另外附上。
虽然名字叫“暹罗面”,但它和泰国并没有公认的渊源。最常见的说法是,这道菜因为酸甜辣的味道让人联想到暹罗菜而得名。它是在本地的马来和土生华人(Peranakan)厨房里发展起来的。
马来米暹与娘惹米暹
- 马来米暹偏甜,汤汁通常较浓、较辣。许多马来摊位也卖干米暹(见下文)。
- 娘惹(土生华人)米暹较酸,汤汁里的罗望子和豆酱较多,米粉还会和虾米一起炒。它是土生华人早餐和节庆时的人气美食。
干米暹与汤米暹
同一个名字,其实是两道很不一样的菜:
- 汤(湿)米暹盛在碗里,酸香汤汁淋在面上。我们的米暹套餐就是这一种。
- 干米暹(mee siam goreng 或 mee siam kering)是用同样的香料酱炒米粉,酸辣够味但没有汤。它方便携带,所以是午餐盒和自助餐的常客,我们的干米暹便当就是这一种。
马来鸡汤面是什么?
马来鸡汤面(Mee soto)是一道马来汤面:黄面或米粉,浸在以黄姜、香茅、南姜、姜、芫荽籽和红葱调味的香浓鸡汤里,铺上鸡丝、豆芽、芹菜、炸葱头,再挤一点青柠汁。经典的配料是深色、带甜味的参巴甜酱油(sambal kicap),传统上还会配一块马铃薯饼(begedil)。
名字本身就说明了它的来历:soto 是源自印度尼西亚的一系列香料汤,马来鸡汤面则源自爪哇的鸡肉汤(soto ayam),由爪哇和马来移民带到新加坡和柔佛,并把米饭换成了面条。汤头才是主角。好的马来鸡汤面汤头偏清澈、金黄,香气浓郁而不厚重,而且不辣:辣味只来自上桌后自己加的辣椒或参巴甜酱油,所以马来鸡汤面很受孩子欢迎。
米暹与马来鸡汤面一览
| 米暹 | 马来鸡汤面 | |
|---|---|---|
| 味道 | 酸、辣、带一点甜 | 咸香、浓郁、不辣 |
| 汤汁 | 稀的橙色汤汁,有罗望子、辣椒和豆酱 | 金黄鸡汤,有黄姜和香茅 |
| 面条 | 米粉 | 黄面或米粉 |
| 配料 | 水煮蛋、豆卜、韭菜、青柠、参巴辣椒 | 鸡丝、芹菜、炸葱头、青柠,辣椒另外附上 |
| 起源 | 新加坡的马来和土生华人饮食 | 爪哇鸡肉汤(soto ayam),经马来厨房传承 |
| 最适合 | 喜欢浓烈酸辣味的客人 | 孩子、一大群人,以及想吃点暖心食物的人 |
派对该选哪一道?
如果只能选一道,马来鸡汤面比较稳妥,人人都爱:不辣、暖胃又容易入口,孩子和不吃辣的客人都照顾到了。米暹则是客人事后还会谈起的那一道。准备一大桌的话,两道都上,让大家自己选,再配上 DIY 薄饼套餐和沙爹。大致参考:如果面只是几道菜之一,每位客人准备一小碗;如果是正餐,就准备一大碗。我们的米暹和马来鸡汤面派对指南有份量表,也教您在家设面食站的小贴士,派对规划工具则会帮您搭配其余菜单。
米暹和马来鸡汤面常见问题
米暹是泰国菜吗?
不是。虽然名字叫“暹罗面”,米暹其实是新加坡和马来西亚的马来及土生华人菜肴。这个名字很可能是指它带有暹罗风格的酸甜辣味道。
米暹汤汁是用什么做的?
干辣椒、罗望子、豆酱(taucheo)、虾米、红葱和少许糖,慢火熬成稀而酸香的橙色汤汁。
马来鸡汤面和 soto ayam 有什么不同?
Soto ayam 是印度尼西亚的香料鸡汤,通常配米饭或饭糕。马来鸡汤面是它在新加坡和柔佛的“表亲”,配黄面或米粉。
米暹辣吗?
汤汁微辣、酸香。大部分辣味来自上桌后加的参巴辣椒,所以可以吃得温和,也可以吃得很辣。
马来鸡汤面辣吗?
不辣。马来鸡汤面的汤头咸香浓郁而不辣,适合孩子和不吃辣的客人。辣椒或参巴甜酱油上桌后才加。
